The Swiss Stage Bards are a company dedicated to creating a 'Swiss Shakespeare', translating, adapting, abbreviating, and re-contextualizing the works of the Renaissance English playwright for the enjoyment of audiences in modern Switzerland. Our productions aim to be lively, humorous, and less than 100 minutes long!
Les Swiss Stage Bards sont une compagnie vouée à la création d’un « Shakespeare suisse » qui se propose de traduire, adapter, abréger et recontextualiser les œuvres des dramaturges de la Renaissance anglaise pour le plus grand plaisir des spectateurs de la Suisse moderne. Nos productions se veulent vivantes, pleines d’humour, et durent moins de 100 minutes !
Die Swiss Stage Bards sind eine Theatertruppe, die einen „Schweizer Shakespeare“ auf die Bühne bringt, indem sie die Stücke des englischen Renaissance-Dramatikers übersetzen, adaptieren, kürzen und in einen Kontext bringen, der auf ein modernes Schweizer Publikum abgestimmt ist. Unsere Produktionen sind lebhaft, humorvoll und weniger als 100 Minuten lang!
Gli Swiss Stage Bards sono una compagnia che si dedica alla creazione di uno “Shakespeare svizzero”, traducendo, adattando, raccorciando, e ricontestualizzando le opere dello scrittore inglese rinascimentale per il divertimento del pubblico della Svizzera moderna. Le nostre produzioni sono vivaci, spiritose e durano meno di 100 minuti!
Les Swiss Stage Bards sont une compagnie vouée à la création d’un « Shakespeare suisse » qui se propose de traduire, adapter, abréger et recontextualiser les œuvres des dramaturges de la Renaissance anglaise pour le plus grand plaisir des spectateurs de la Suisse moderne. Nos productions se veulent vivantes, pleines d’humour, et durent moins de 100 minutes !
Die Swiss Stage Bards sind eine Theatertruppe, die einen „Schweizer Shakespeare“ auf die Bühne bringt, indem sie die Stücke des englischen Renaissance-Dramatikers übersetzen, adaptieren, kürzen und in einen Kontext bringen, der auf ein modernes Schweizer Publikum abgestimmt ist. Unsere Produktionen sind lebhaft, humorvoll und weniger als 100 Minuten lang!
Gli Swiss Stage Bards sono una compagnia che si dedica alla creazione di uno “Shakespeare svizzero”, traducendo, adattando, raccorciando, e ricontestualizzando le opere dello scrittore inglese rinascimentale per il divertimento del pubblico della Svizzera moderna. Le nostre produzioni sono vivaci, spiritose e durano meno di 100 minuti!
